污水

国家训练营就在医院以北十分钟的路程。奇怪的是差不多每一天都有病倒的学员们。

“我全身发痒。”

这位小妹妹，是第n位投诉全身发痒的人了。

“又是冲凉之后就开始发痒吗？”

“对啊！那水那么脏，青青色，混混浊浊的，我们每个人冲了凉都全身发痒。”

“这个身体发痒的原因在于肮脏的水。一定要改用清洁的水冲凉，否则吃什么止痒剂用什么药膏都还是一样会发痒的。”

我已经第n次重复这句话了。

“我们都知道啊！可是都没有办法啊！总不能不冲凉啊！”

“你们难道没有投诉吗？营地的负责人难道不知道吗？”

“当然有投诉啊！”

“投诉之后？没有人处理啊？”

“算是有吧？环境监察员来了两次。可是，他们每一次都在入口处那里干净的水源验一验，然后就跟着拥有营地的园主去吃水果了。每一次验证水的品质都过关。我们还是驻用相同的营地，还是用着相同的肮脏水。”

“这个．．．这个算什么监察员啊？他们不是应该检查园子深处你们每一天真正用的水源吗？”

送走了还骚着痒的小妹妹，我的手按在电话上，我应该打电话给园主？还是监察员？还是训练营的负责人？甚至是反贪污局的热线？这个园主出租园地应该赚了不少钱吧？不会又是什么大有来头的人物吧？

忽然想起了离开中央医院时，咱们喜舍掌门人的“忠告”：你就出去闯一闯，过一年半载再回来。外面也许有很多奇怪的事，无论如何，记得明哲保身，保持低调，能够关一只眼的不要把两只眼睛张得太大。（天知道，一直以来，最富正义感的就是她自己。每一次都讲不理了不理了，每一次路见不平还是忍不住跳出来仗义执言。）

又想起一个在他州工作的前辈的“恐吓”：你在网上讲话要小心，不小心给一些人看到，把你送到更多山猪更多水牛的地方去，求天不应叫地不灵。

咱们马来西亚真的有那么铁窗吗？

在波特的部落看到Pastor Martin Niemöller的诗：

Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Kommunist.

Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Sozialdemokrat.

Als sie die Gewerkschafter holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Gewerkschafter.

Als sie die Juden holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Jude.

Als sie mich holten,
gab es keinen mehr, der protestieren konnte.


中译大概是这样的：

“当纳粹攻击共产主义，
我保持沉默;
我不是共产主义者。

当纳粹攻击社会民主主义 ，
我还是沉默;
我不是社会民主主义者。

当他们攻击工会，
我没有抗议;
我不属于工会。

当他们攻击犹太人，
我仍然沉默;
我不是犹太人。

当他们攻击我时，
已不留下能为我提出抗议的人了。”


我的电话始终没有拨出去。
我不是大丈夫。
我是个卑鄙的保持沉默的小女子。