诡异的沟通

“早安！”

“I speak Ing-ge-lis.”

看不出来，这位衬衫配短裤，脚上托着半破的拖鞋的阿伯原来皮黄内白，好吧，就说英文。

“I... ... itchy, itchy... ... here... ...”

讲了半天，还是弄不清楚阿伯到底要说什么。看来是我上学的时候不够用功，英文太差。

“不说华文、英文，其实我们可以说方言的。”没办法，我只好自认差劲，先行放弃：“广东话？福建话？”

“Bukan no... ... I can speak Ing-ge-lis。”

这位阿伯，你不是退休闲暇上了几堂课打算在诊所练习英文对话吧？

遇上这么坚持、这么努力的阿伯，还真是无计可施。两个黄皮肤的华人从蹩脚的英文到词不达意的半英半马来杂文，就是不说华语，真是莫名其妙。

大马特产

在Tesco买一些日常用品的时候碰上一个上海人。

“大马有什么特产。”

“特产？哪一方面的特产？”

“食品类的。我就要回上海了，想买一些回家给孩子尝尝。”

“Milo，Ribena，Mamee吧？”我冲口而出，说完又有一些后悔，怎么教人家买的不是甜甜的饮料就是零食。一下子还真想不起大马有什么特产是很健康的。

带着这个上海人顺着一排一排的架子上找所谓“特产”，我才发现什么Milo，Ribena，Mamee的包装上都写着富含什么什么营养、不含胆固醇什么什么的。都是我误会了，真是失敬。甜食零食原来都是“健康食品”呢！

<(￣︶￣)>